مصطلحات اللؤلؤ في اللهجة البحرينية

الدانة وهي اللؤلؤة الكبيرة في الحجم والعظيمة في القيمة، وهي تعادل الفريدة في اللفظ العربي الفصيح.

الحصباة وهي اللؤلؤة التي تلي الدانة في الحجم والجودة.

البدلة اللؤلؤة القيمة.

اليكة وهو اللؤلؤ الذي تكون حباته صغيرة جدًا.

الفص اسم يطلق على اللؤلؤة اللاصقة بالمحارة ولا تزال إلا بواسطة أحد المختصين في هذه المهنة.

المجهولة هي اللؤلؤة الكبيرة التي تكون مغلقة بغلاف الصدفة وتزال بواسطة أخصائيين، فإما أن نخرج بعد إزالة الغلاف لؤلؤة فريدة أو دانة، وإما ألا تكون شيئًا من أنواع اللؤلؤ.

الرأس هي اللؤلؤة التي تمتاز بصغر حجمها وارتفاع وزنها، وهي من أجود أنواع اللؤلؤ. واللؤلؤ الذي يحتجز في طاسة الوزن المخصص لهذا النوع يطلق عليه لفظ نقوة، أي صفوة، لتميزه عن أحجام اللؤلؤ الأخرى.

الخشرة ويطلق على اللؤلؤ اللاصق بالمحار أو ما يشبه حبات الرمل، وهو من أردأ أنواع اللؤلؤ.

إقماش وهو اللؤلؤ المتوسط في الحجم. والواحدة منها تسمى إقماشة، ويطلق هذا اللفظ كاسم من أسماء النساء في الخليج.