الوثيقة تؤر. لأول تنظيم تجاري إداري أُدخل في البحرين وكان أشبه بمحكمة لتسوية الشئون التجارية. وقد حدث له تطور نوعي بحيث غدا مجلسا أو تجاوزاً برلماناً للتجارخ ذلك أن التجار منذ مطلع القرن العشرين أصبحوا من أعمدة الإمارة الأساسية وشكلوا ذراعاً ضاربة للاقتصاد المحلي وصنع القرار الاقتصادي والسياسي كذلك بل وكانت لهم اليد الطولي في فترات مختلفة في دعم اقتصاد البلاد سواء بشكل أفراد أم على هيئة مجموعة اقتصادية.
وعمر هذه الوثيقة التي كُتبت بخط اليد حوالي 94 عاماً وهي
صادرة من مكتب المعتمد أو الوكيل السياسي البريطاني في البحرين بتاريخ 23 يناير لعام 1920.
وهذا هو نص الوثيقة كما دونت:
آنمرة ح 22 1920
من الميج1 ايج اري ديكسن سي أي اي باليوز في البحرين
الى جناب المحبين الاجلاء الكرام خان صاحب محمد شريف بن قطب الدين اوزي بالعوضية وتكمداس بيت كنكارام والسيت بداه البانيان والسيت محمد هبة الله والحاج عبدالنبي بن احمد بوشهري المحترمين
بعد السلام والسؤال عن شريف احوالكم نفيدكم بأننا قد عيناكم أعضاء المجلس العرفي لتنوبوا عن رعايا الدولة البهية والأجانب القاطنين في البحرين
أعضاء المجلس العرفي سيجتمعون في غرفة القمرق بالجمركة بيوم الخميس الأتي باليوم عشرة انكليزي موافق ش 91بي
يكون إجتماع المجلس العرفي فيما بعد كل يوم الخميس في الساعة عشرة انكليزي يلزم حضور أربعة الأعضاء في المجلس بالأقل بحريان الشغل
سعادة الشيخ 31 عيسى بن علي آل خليفة كي سي ائ ري سي أى حاكم البحرين قد عين هؤلاء المذكورين النيابة عن رعاياه الحاج عبدالله بن حسن الدوسري والحاج عبدالرحمن الزياني والحاج يوسف بن عبدالرحمن فخروه والحاج عبدالعزيز بن حسن القصيبي والحاج عبدعلي بن رجب
سيحضر نائب من طرف الباليوز في المجلس العرفي دائما حينما يباشر المجلس العرفي بالأشغال
المامول من أعضاء المجلس ان يحضرو في كل يوم المجلس يعني الخميس من غير تعريف رسمي لهم بذالك وإذا اراد أحد من أعضاء المجلس الغياب لأجل سبب أو 901 مخصوص فيعرف الباليوز بكتاب
يكون معلوم ان هذا الترتيب والتعيين يراد العمل به إلى مدة ستة اشهر فقط وبعد أذٍ ستصدر ارشادات جديدة
هذا ما لزم بيانه ودمتم محروسين
ح11 في 22 جنوري سنة 1920م مطابق فى ر جمادى الاول سنة 1338هـ
بالتوقيعة
المعتمدية السياسية
البحرين الخليج الفارسيآ
وتعليقاً على هذه الوثيقة بداية نعيد للتذكير بأن بوخ ْ. لicksonة الذي كان معتمداً سياسياً لبريطانيا في البحرين جاء في هذا المنصب بعد سلفه المدعو بٌtحكolخ ِercy هordon ٌochة الذي تولي هذا المنصب في البحرين بين نوفمبر 1916ح فبراير 1918 كما أصبح بديكسونة فيما بعد معتمداً سياسيا لبريطانيا في الكويت عام 1929. وهنا نجد بصمته في البدء بمشروع المجلس العرفيحالتجاري عن طريق الموافقة عليه وتعيين نصف أعضائه وإصداره بشكل رسمي وإبلاغ المعنيين به ومنهم الحاكم.
والمجلس العرفي جاء بطلب من التجار لتنظيم علاقاتهم التجارية ووضع أسس الحياة الإدارية في البحرين مع مطلع القرن العشرين إلا أنه تأجل البت فيه كثيراً بسبب قيام الحرب العالمية الأولي. وبعد إشهار المجلس في يناير 1920 تم وضع نظام خاص لصلاحياته واجتماعاتهج وحددت مهمته في النظر بالقضايا التجارية وتمثيل مصالح التجار وفض الخلافات التي تحدث بينهم وغيرها من الأمور المتعلقة بالجانب الاقتصادي. كما حدد موعد انعقاد المجلس في الساعة العاشرة إنجليزي كما تذكر الوثيقة يوم كل خميس من كل أسبوع. ونفس هذا المجلس تطور وأصبح يدعى «مجلس التجار» لاحقاً ثم «غرفة تجارة البحرين» فيما بعد.
والجدير ذكره هنا أن ستة من أعضاء أول مجلس عُرفي أصبحوا أيضاً أعضاء أول مجلس بلدي لعام 1339 هـ 1920م. وهم بعبدالله حسن الدوسري وعبدالرحمن محمد الزياني وعبدالعزيز حسن القصيبي وعبدعلي بن رجب ومحمد شريف قطب الدين العوضي وعبدالنبي أحمد بوشهري وأضيف إليهم كل من عبدالرحمن الوزان واليست ديوان هيمندسة.
بقلم: د. محمد حميد السلمان. الوسط
الميجور «ديكسون» يعين أعضاء المجلس العرفي في البحرين