عُرفت البحرين قبل الإسلام بأسماء منها: «أرادوس» د «أولوس» «بابيلوس» «تيلوس» «دلمون».
على أن ياقوتاً ذكر: «تَـرُم: اسم قديم لمدينة أُوال بالبحرين»[ر] .
ضبط الهمزة فيها: لضبط الهمزة رسمان أحدهما: الفتحة وهي الأشهر والضمة فالبكري لا يذكر إلا الفتحة فقط[ز] وياقوت يذكر الرسمين معاً مغلِّباً الضمّة[س] .
«أوال» قال ياقوت وهو يتحدث عن «دارين»: «هذه صفة أوال أشهر مدن البحرين اليوم ولعل اسمها: أوال ودارين»[ش] .
وهنا يخلط ياقوت بين «دارين» و «أوال» نتيجة الخطأ في تقدير المسافة بين ساحل القطيف و «دارين».
وهو الخطأ نفسه الذي افترضه البكري حين قال: «أوال: قرية بالبحرين وقيل: جزيرة فإذا كانت قرية فهي من قرى السِّيف»[ص] .
واللافت للنظر أن شهرة «أوال» كانت تعادل شهرة «هجر» و «القطيف» بالخطة و «دارين» وبينما شكلت هذه موانىء للجانب الشمالي من الساحل الشرقي المقابل لـ؛أوال؛ فإن «أوال» حفيما يبدوح شكّلت الممرّ التجاري لـ «هجر» عبر بالعقيرة كما كوّنت رباطاً عضوياً بها.
ومن الطريف أن ابن بطوطة في رحلته انتقل مباشرة من «سيراف» مارّاً بالبحرين فهي في عهده كانت تسمّى: البحرين[ض] .
والملاحظ حكما سنرىح أنه لم يرد في ذكرها في الجاهلية إلا بيت لعمرو بن قميئة وبيت في النسبة إلى «أوال» لعله يعني موضعاً آخر سواها. ثم تعاقب ذكرها في الشعر الإسلامي
وهذا يجعلنا نعيد النظر فيما قال الجاسرغ
«يظهر أن اسم البحرين أُطلق على جزيرة أوال في عهد متقدِّم فقد وصفها ابن المجاور وهو من أهل القرن السابع قَدِم من الدَّبِيل إلى بلاد العرب سنة (12) ودخل جدة سنة (12) وصف ابن المجاور جزيرة أوال وسماها البحرين قال: صفة البحرين وهي جزيرة في صدر بحر فارس سُمّي البحرين بحرين لأجل البحر وتسمى الجزيرة جزيرة أوال وبها ثلاث مائة وستون قرية؛.
ويعلق الجاسر فيقول بعد ذلكغ
«أُطلق اسم بالبحرين على الجزيرة»[ط] .
ويبدو أن الجاسر كان عَجِلاً في قراءته فابن المجاور أتى بتسميتين الأولى: «أوال» وهو الاسم الذي كان يطلق على الجزيرة والثاني: البحرين وهو الاسم الذي كان يطلق على المنطقة التي بها «أوال»خ بل إنهم يتحدثون عن ب360 قريةة بجزيرة «أوال» وهذا شيء مستكثر جدّاً على «أوال» الجزيرة فعدد القرى بها لا يتجاوز العشرات الأمر الذي ينقل الحديث عن «البحرين» المنطقة وليس «البحرين» جزيرة «أوال»خ حتى إن النبهاني في تاريخه يذكر أن بالبحرين في عهده ب36 بلدةة و ب33 قريةة فقط[ظ] . أي: أن الرقم الصحيح حإن كان خاصّـاً بالبحرين الجزيرةح هو (1) فقط.
أما التحول من الاسم «أوال» ليصبح «البحرين» حوكان الاسم قاصراً على الجزيرة باستثناء جزيرة المحرّق التي كانت تُعرف بـ«سماهيج»ح فيبدو أنه حدث تدريجيّـاً منذ القرن الثامن الهجري.
ومهما يكن فلقد قال ياقوت:
«إن المسلمين اقتحموا إلى دارين مع العلاء بن الحضرمي فأجازوا ذلك الخليج بإذن الله يمشون على مثل رملة ميثاء فوقها ماء يغمر أخفاف الإبل. وإن ما بين الساحل ودارين مسيرة يوم وليلة لسفر البحر في بعض الحالات؛.
إلا أن ياقوتاً يستدرك فيقولغ
«قلت أنا: وهذه صفة أوال أشهر مدن البحرين اليوم ولعل اسمها أوال ودارين فتحت في أيام بكر رضي الله عنه سنة رزهـ؛[ع] .
وحقيقة الأمر أن المسافة التي تقدَّر بـ«مسيرة يوم وليلة لسفر البحر في بعض الحالات» حوإن كان الأمر أقلّ من ذلك أي: هي مدة يوم واحد في أغلب الحالاتح ينطبق على «أوال» التي لم تُفتتح في عهد أبي بكر رضي الله عنه سنة برزهـة. أما المسافة بين «دارين» والساحل فهي كما ذكر عبارة عن مخاضات يقط عها الراجل في بعض المواضع[رذ] . وأما المسافة بين الساحل و«أوال» الجزيرة فذكرها حقيقة الزبيدي في قولهغ
أوالغ جزيرة كبيرة بالبحرين بينها وبين القطيف مسيرة يوم في البحر؛[رر] .
وكانت «أوال» الجزيرة مشهورة بأن عندها مغاصاً للؤلؤخ قال الفيروز آباديغ
«أوالغ جزيرة كبيرة بالبحرين عندها مغاص اللؤلؤ»[رز] .
وممّـا جاء عن «أوال» في المصادر العربية قول البكري أنها كانت «حبساً لكسرى»[رس] .
وكأن هذا يشير إلى إفرا: الجزيرة من السكان لتغدو سجناً فقط. ويزيد المسألة تعقيداً قول ياقوتغ
«الشباغ مدينة خربة بأوال بأرض هج1 والبحرين»[رش] .
ولم يتعرّض الجغرافيون العرب إلى الناحية الأثرية بجزيرة البحرين وهذا الوصف «بأرض هج1 والبحرين» طالما اختص بـ«هجر» فالقطيف فلعلّ ياقوتاً يخلط هنا أيضاً. والأشد غرابة أيضاً هو أنه عندما يُذكر السكان فإن هذا يتعلّق بالساحل والبحرين القديمة كما في القول المنسوب إلى بعض آل سعد ملكيكربغ
وأزد لها البحران والسيف كله
وأرض عُمان بعد أرض المشقَّر
فالذين سكنوا المنطقة هم «الأزد» أولاً ثم أعقبتهم عبد القيس كما في قول الأخنس بن شهاب:
لكيز لها البحران والسيف كله
وإن يأتها بأس من الهند كارب [رص]
وحتى القطيف كان «يسكنها طوائف من العرب» من غير عبد القيس أيضاً[رض] وكان تمركز عبد القيس بالأحساء وأما الحديث عن انتشار عبد القيس فكان في بداية هجراتها. وكانت «أوال» بمنأىً عن كل ذلك حتى فتحها المسلمون.
لقد بقيت صور مختزنة في الذاكرة عن حركة التجارة بـ«أوال» كقول جرير:
وشبهت الحدوج غداة قوّ
سفين الهند روّح من أوالا[رط]
وقول المخبلغ
تحملن من ذات الإزاء كما انبرى
ببزّ التّجار من أوال سفائن[رظ]
ولكن خضير نعمان العبيدي يقولغ
«أما الجماعات التي استقرت في جزيرة البحرين فكانت قليلة جداً وذلك لقلة مقوّمات الحياة في هذا الجزء وأهمها المياه والنباتات ويظهر أن جل هؤلاء الأقوام اتخذوا من جزيرة البحرين مكاناً لدفن موتاهم؛[رع] .
«أوال» في الشعر
ومهما يكن فـ«أوال» هي جزيرة البحرين باستثناء بالمحرقة في الشعر القديم كقول عدي ابن زيد في النسبة إليها ولعل الاسم مصحّف عن «أيْلِـيّـة»: نسبة إلى «أيلة» ولعله يعني موضعاً آخر بالاسم نفسه كما سنرىغ
له كـتـفان عـلاويـتان
كصفح أوالية من أَرِم[زذ]
وقول عمرو بن قميئةغ
هل ترى عِيرهاتجيز سِراعاً
كالعدوليّ رائحات من أوال[زر]
ويُشْبهه قول ابن مقبل الشاعر المخضرمغ
عمد الحداة لعارض قرية
وكأنها سفن بسِيف أوال[زز]
وقال الفرزدق في الإسلامغ
ولقد هممت بقتل نفسك خالياً
أو بالفِرار إلى سفين أوال[زس]
ويُـجمع الشعراء الإسلاميون على تناقل وصف نخيل «أوال» بالطول كقول الأخطلغ
خُوص كأن شكيمهن معلق
بقنا ردينة أو جذوع أوال[زش]
وقول جريرغ
مقاذفٍ تَلِعٍ كأن عنانه
عَلِفُ بأجرد من جذوع أوال[زص]
وقول توبةغ
من الناعبات المشي نعباً كأنما
يناط بجذوع من أوال جريرها[زض]
وقول الفرزدقغ
وهززن من ج09 أسنة صُلَّبٍ
كجذوع خير أو جذوع أوال[زط]
وقول الشمردل اليربوعيغ
يرد الجبين بالجِران كأنه
إذا قام ج09 من أوال سحيق[زظ]
وقول السمهريغ
طَروحٍ مَروحٍ فوق رَوح كأنما
يناط بج09 من أوال زِمامها [زع]
وقول أنيف بن جَبَلةغ
أما إذا استقبلته فكأنه
للعين ج09 من أوال مشذَّب[سذ]
فتح «أوال» البحرين؛غ
فتح المسلمون البحرين القديمة كلها ولم يرد لـ«أوال» البحرين ذكر لها سوى ذلك اللَّبس الذي وقع فيه ياقوت إذ ظلت تحت السيطرة الفارسية حتى إن المرتدين الذي حوصروا في «دارين» و بتاروتة لم يهربوا بحراً إليها بل استسلموا للمسلمين أو هربوا بعيداًخوكانت كل المعارك الدائرة في أثناء الفتح الإسلامي الأول وفي أثناء حركات الردة[سر] وقبل الإسلام تجري دونها.
وعلى الرغم من أن النبهاني يرى أن ياقوتاً يقصد «أوال» حقيقة ومن حججه أيضاً نسبة نخيل بألمرزبانة نسبة إلى القائد الفارسي «المرزبان» الذي أتى بغرس النخلة من المدينة بعد إسلامه[سز] فإن هذا يظل وجهة نظر فالمرزبان المعروف بهج1 والقطيف ولم يرد للمرزبان ذكر في الوفود ولعلها فتحت في عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذ لا يمكن أن تظل مدة بعيدة عن سلطة المسلمين وقد دالت دولة فارس[سس] كقول المسعودي « جزيرة أوال افتتحها عمرو بن العاص فمسجده إلى هذه الغاية»[سش] وربما يقصد عمرو بن العاص فمسجده مسجد الخميس هناك ولعل المقصود عثمان بن أبي العاص بنئئ. كقول المسعودي: ولعل ما يثبت هذا أن بقرية بعسكرة فيها قبر صعصعة بن صوحان العبدي الذي نفاه معاوية بن أبي سفيان إليها.
«أوال» في الشامغ
لم يقتصر اسم «أوال» على البحرين فقط وإنما هنالك أكثر من موضع بهذا الاسم جاء في اللسانغ
«أوالغ قرية أو اسم موضع مما يلي الشام».
وهم ينشدون قول الجعدي فيهاغ
كالخلايا أنشأن من أهل سابـ
ـاط بجند مجمَّر بأوال[سص]
أما رواية شعرهغ
بالخلايا أتاك من أهل غرس
ـان مجمراً بـبأزالة [سض]
فتصحيف يؤكده قولهغ
ملك الخورنق والسَّدِير ودانه
ما بين حمير أهلها وأوال[سط]
«أوال» بالمدينةغ
هنالك موضع باسم «أوال»: بين الوجه و«السيالة» جنوب غرب المدينة أو ربما يكون في موضع قريب من المويلح[سظ] .
«أوال» د «بأزالة»غ
ذكر الهمدانيغ
«ثم أقاموا بـبأَزالة»[سع] .
وقال ياقوتغ
«أَزال حوروي بالكسر أيضاًح: اسم مدينة صنعاء»[شذ] .
وفي هذه قال رجل من بني عمرو بن الغوث من الأزدغ
أبعد الجنتين لنا قرار
بريدة أو أثافت أو بأزالة[شر]
والاسم مصحف فالرسم الصحيح هو ما توافق مع الذكر العام أي: أوال خ قال البكريغ
«قال ابن الكلبي وغيره: كان اسم صنعاء أَوال في سالف الدهر»[شز] .
وكذلك جاء الاسم مصحّفـاً في قول الجعدي السابق: «بجند مجمر بأَوال» فقد ذكرت إحدى المخطوطات التي رجع إليها هارون «بأزالة» وبيّن هارون أن ذلك تصحيف[شس] .
الصنم «أوال»غ
ربما اشتبه ذكر اسم الصنم «أوال» باسم «أوال» البحرين الجزيرة فابن حزم يذكر مشيراً إلى «سلمان» على الحدود العراقية السعودية:
«أوالغ صنم لبكر بن وائل وتغلب بن وائل بسمان»[شش] .
وليس في هذا القول ما يربط بين الاسم والقبيلتين بحيث يوحي بأن الجزيرة أخذت اسمها منه. فإذا كان الاسم قديماً حأيّـاً كان موقعه وزمنهح فإنه يعني أن القبيلتين سكـنـتـا هذا الجزء من شرقي الجزيرة العربية. والمعلوم المؤكد أن تغلب بن وائل حوكذلك بكر بن وائلح لم تسكنا هذه المنطقة في فترة قديمة قبل الإسلام فـتـغلب كانت في وسط نجد في أعلاه حتى أوائل القرن السادس الميلادي ثم زحفت شمالاً متجهة نحو شمالي العراق وكذلك بكر ولأن بكر قبيلة ضخمة فقد انتشرت بعض عشائرها في بادية البحرين القديمة[شص] حتى إن عبد القيس التي ارتبط ذكرها بالبحرين القديمة لم تسكن البحرين الجزيرة حتى مجيء الإسلام وهذا مصداق قول الأخنس بن شهابغ
لكيز لها البحران والسِّيف كله
وإن يغشها بأس من الهند كارب
تطاير على أعجاز حُوش كأنها
جَهام أراق ماءه فهو آئب
وبكر لها بر العراق وإن تشأ
يحل دونها من اليمامة حاجب
وصارت تميم بين قُفّ ورملة
لها من حِبال منتأىّ ومذاهب
ونحن أناس لا حِجاز بأرضنا
من الغيث ما نُلفى ومن هو عازب[شض]
فهذه القبائل كانت بدوية غير مستقرة ومنها عبد القيس «لكيز» التي كانت تمارس رعي الإبل مبتعدة عن مناطق الاستقرار. أما بكر فصلتها بالبحرين القديمة صلة جوار فقط وأما تغلب فكانت تبحث عن مستقرّ لها بعيداً عن الساحل. ولعلنا نخلط كثيراً بين تغلب بن وائل وتغلب بن حلوان ومع أن اسم «وائل» غير وارد في ابن حلوان فإن بعض عشائر تغلب بن حلوان اجتازت المنطقة ولم تَـدُم بها إذ رحلوا إلى الحيرة[شط] وهم بهذا لم يصلوا إلى جزيرة البحرين بل لم يبقَـوا في القطيف أو هجر.
على أنه من المستغرب أن يكون صنم بهذه المكانة للقبيلتين في زمن رحيلهما من وسط الجزيرة العربية وتغلب تَحُثّ الخُـطى نحو شمال العراق حيث احتضنتها النصرانية ولم تتمهل في شمال الجزيرة العربية وليس له ذكر قبل هذا.
إن هذا يثبت أن لا صلة بين القبيلتين ومسمى الصنم فإذا نظرنا إلى المواضع الأخرى المماثلة التي تحمل الاسم ذاته أدركنا أن «أوال» ليس قاصراً على البحرين الجزيرة بل اسم صنم له مكانته عند العرب فهو الإله بالأولة بإيلة صار نطقه «أوال» وفتح الهمزة المشهور به دليل عليه وكان له نُصْب بارز ومقامامات في مواضع متعددة مما يرجّـح تحريف «بأزالة» وأصلها أيضاً «أوال». ومن الطريف أن «دارين»د «دارعين» هي أيضاً من تلك الأسماء التي تشير إلى الإله «إيل» أي: «دار إيل» أو «دار أَوال» التي صارت «دارين». وكثيرة هي الأسماء التي ينقلب في «إيل» إلى «إين» مثل: «إسماعيل»د «إسماعين» «جبريل»د «جبرين» «شراحيل»د «شراحين»ئإلخ[شظ] .
وقال جواد عليغ
«أما أوال فإنه إيال: وهو صنم بكر وتغلب»[شع] .
وهذا يجعل الاسم قديماً غير ذي علاقة بنسب «وائل» ولو كان الاسم مرتبطاً بقبيلة ما لارتبط أكثر بالأزد أو بعبد القيس.
إننا لن نجادل طويلاً في علاقة بكر بالبحرين القديمة إذ يكفي أن العاني حوسواهح يقولغ
«استوطن بكر بن وائل البحرين قبيل الإسلام وخاصة بعد يوم قضة»[صذ] .
فهنا «قبُـيل الإسلام» وهنا «وخاصة بعد يوم قضة» وكلاهما يشيران إلى ما بعد القرن الخامس الميلادي. ولاشك أن قبائل 91بية قادمة من «هجر» خاصة قد سكنت البحرين حتى القرن الرابع الميلادي وقبل السيطرة الفارسية عليها[صر] فهي الامتداد الطبيعي للساحل الشرقي من الجزيرة العربية ولكن الحديث هنا عن القبائل العربية من ربيعة وبكر خاصة.
«أُوال» د «أُولوس» د «عوال»غ
ذُكر أن اليونانيين أطلقوا على «أوال» اسم «أولوس»[صز] وقد يُـسـتدلّ من هذا على أن «أوال» اسم غير 91بي في حين أن الاسم حكما رأيناح مشهور في الأسماء العربية وهذا يدلّ على قِدم الاسم في العربية وأن اليونانيين حرّفوه ليوافق نطقهم ولاسيما أن ضَمّ الهمزة من مرجّحات ذلك التحريف. ولكن شي. الربوة تحدّث عن اسم سمكة ضخمة بدابة من دواب البحرة تُـدعى «عُوال»: يكثر وجودها في ناحية البحرين الجزيرة ويستخرج منها العنبر [صس] والمعروف أن العنبر يُستخرج «أو يَخرج» من نوع خاصّ من أنواع الحيتان الضخمة. فهل لهذه علاقة بالاسم على الرغم من أن علاقة الاسم بالصنم هي الأقوى مع ملاحظة أن في البحرين قرية بعوالية التي ربما تشير إلى هذا الاسم الأصلي «أوال» لتقارب مخارج الصوتين الهمزة والعين مع إضافة ياء للتسهيل ولعل معبد الصنم كان بها.
[ر] شهاب الدين أبو عبدالله ياقوت الحموي معجم البلدان ببيروت: دار صادر 1969م) «ترم».
[ز] أبو عبيد بن عبد العزيز البكري معجم ما استعجم تحقيق: مصطفى السقا بالقاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر 1368هـ/1949م) «أوال».
[س] ياقوت معجم البلدان «أوال» «ترم» «دارين» «الشبا».
[ش] المصدر نفسه «دارين».
[ص] البكري معجم ما استعجم «أوال».
[ض] أبو عبد الله محمد بن إبراهيم اللواتي ابن بطوطة رحلة ابن بطوطة ببيروت: دار بيروت 1405هـ1985م) ص 5279-280 ص ص 279-280.
[ط] حمد الجاسر المنطقة الشرقية بالرياض: مطبعة دار اليمامة الطبعة الأولى 1399هـ/1979م) ج1 5183.
[ظ] محمد بن أحمد بن خليفة النبهاني التحفة النبهانية ببيروت: المؤسسة العربية للدراسات الطبعة الأولى 2004م) 542.
[ع] ياقوت معجم البلدان «دارين».
[رذ] محمد بن عبد الله بن بليهد صحيح الأخبار بالقاهرة: مطبعة السنة المحمدية الطبعة الثانية 1392 1972م) ج4 5236.
[رر] محمد مرتضى الزبيدي تلعروس بالقاهرة: المطبعة الخيرية الطبعة الأولى 1306هـ) «أول».
[رز] مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز«بادي القاموس المحيط ببيروت: دار الجيل د ـ تة «»ل».
[رس] أبو عبيد بن عبد العزيز البكري المسالك والممالك تحقيق أدريان فان ليُوفن و أندري فيري بتونس: الدار العربية للكتاب 1992م) 5371.
[رش] ياقوت معجم البلدان «الشبا».
[رص] البكري معجم ما استعجم ج1 586.
[رض] انظر ابن بطوطة رحلة ابن بطوطة 5280.
[رط] ديوان جرير تحقيق محمد إسماعيل الصاوي ببيروتغدار مكتبة الحياة د. تة 5412.
[رظ] البكري معجم ما استعجم «ذات الإزاء».
[رع] خضير نعمان العبيدي البحرين ببغداد: دار المعارف 1969م) 5190.
[زذ] ديوان عدي بن زيد العبادي تحقيق محمد جبار المعيبد ببغداد: مطبعة شركة دار الجمهورية 1965م) ص 196.
[زر] ديوان عمرو بن قميئة تحقيق حسن كامل الصيرفي بالقاهرة: معهد المخطوطات العربية 1385هـ/زضمة 560.
[زز] ديوان ابن مقبل تحقيق 92ة حسن بدمشق: مديرية إحياء التراث القديم 1389هـ/1992م) 5256. وانظر ياقوت «أوال».
[زس] ديوان الفرزدق 41ح عبد الله الصاوي بالقاهرة: مطبعة الصاوي الطبعة الأولى 1354هـ/1936م) ج2 5730.
[زش] شعر الأخطل تحقيق فخر الدين قباوة ببيروت: دار الآفاق الجديدة دحتة ج1 5144.
[زص] ديوان جرير 5468.
[زض] ياقوت معجم البلدان «أوال».
[زط] ديوان الفرزدق ج2 5733خ صُلّب: صُلْبة شديدة.
[زظ] شعراء أمويون تحقيق نوري حمودي القيس ببغداد: جامعة بغداد 1369هـ1976م) ج2 ص 539.
[زع] أبو العلاء صاعد بن الحسن الربعي البغدادي الفصوص تحقيق عبد الوهاب التازي سعود بالمغرب: مطبعة فضالة 1423هـ/ 1993م ة ج ز ص 113. وانظر ياقوت معجم البلدان «أول».
[سذ] أبو الفضل جمال الدين بن محمد بن مكرم بن منظور لسان العرب ببيروت دار صادر د تة «أول». وانظر أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة المعاني الكبير بحيدر آباد: مطبعة دائرة المعارف العثمانية الطبعة الثالثة 1391هـ د 1971م) ج1 5107.
[سر] أبو عبد الله محمد بن عمر الواقدي كتاب الردة تحقيق محمود عبد الله أبو الخير بالأردن: دار الفرقان د. تة ص ص 151-152 165.
[سز] النبهاني التحفة النبهانية ص ص 57ح صظ.
[سس] انظر أبو عمر محمد بن الحسن بن دريد الاشتقاق تحقيق عبد السلام هارون ببيروت: دار المسيرة الطبعة الثانية 1392هـ د 1972م) الذي ذكر ولاية عثمان بن أبي العاص بن دُهمان الثقفي في عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه ص ص 302 530.
[سش] النبهاني التحفة النبهانية ص ص زظ زع.
[سص] ابن منظور اللسان «أول».
[سض] شعر النابغة الجعدي 41ح عبد العزيز رباح ببيروت: المكتب الإسلامي الطبعة الأولى د ـ تة ص 232.
[سط] ابن منظور اللسان «أول».
[سظ] انظر الهمداني صفة جزيرة العرب ص273 غيث بن عاتق البلادي معجم معالم الحجاز بمكة المكرمة: دار مكة 1398هـ/1978م) ج4 ص133 الجاسر المنطقة الشرقية ج1 5182.
[سع] الهمداني صفة جزيرة العرب 5372.
[شذ] ياقوت معجم البلدان «أزال».
[شر] الهمداني صفة جزيرة العرب 5371.
[شز] البكري معجم ما استعجم «أوال».
[شس] أبوعثمان عمرو بن بحر الجاحظ الحيوان تحقيق عبد السلام هارون ببيروت: المجمع العلمي الطبعة الثالثة 1388ه/1969م) ج5 حاشية 5127خوانظر جواد علي المفصل في تاري. العرب ببيروت: دار العلم للملايين الطبة الأولى 1970م) ج1 ص 428.
[شش] ياقوت معجم البلدان «أوال». وانظر الزبيدي التاج «أول».
[شص] ياقوت معجم البلدان «البحرين».
[شض] البكري معجم ما استعجم ج1 586.
[شط] المصدر نفسه 524.
[شظ] انظر الفروز«بادي القاموس المحيط «»ل».
[شع] جواد علي المفصل في تاري. العرب ج6 5282.
[صذ] العاني البحرين في صدر الإسلام 553.
[صر] العبيدي البحرين 510.
[صز] عبد الله بن خالد الخليفة و عبد الملك يوسف الحمر البحرين عبر التاريخ بالبحرين: الشركة العربية للوكالات والتوزيع الطبعة الثالثة 1392هـ/1971م) ج1 555. وانظر إنجلا كلارك جزر البحرين ترجمة محمد الخزاعي بالبحرين: مطبعة الحكومة 1985م) 559.
[صس] شي. الربوة عبد الرزاق الأصغر نخبة الدهر في عجائب البر والبحر بدمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي 1983هـ) ص ص 147-148ح 180.
فضل بن عمار العماري كاتب وأستاذ جامعيح ض د ز د 2011م الواحة العدد (1)
أوال اسم «البحرين» قبل الإسلام